 |
Matronics Email Lists
Web Forum Interface to the Matronics Email Lists
|
| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
rlborger(at)mac.com
Guest
|
 Posted: Wed Apr 22, 2009 2:33 am Post subject: Fwd: instruments |
 |
|
To my French speaking friends,
Could anyone translate this for me please. Babelfish doesn't seem to want to produce a reasonable translation.
Thanks,
Bob Borger
Europa Kit #A221 N914XL, XS Mono, Intercooled 914, Airmaster C/S
http://www.europaowners.org/N914XL
Aircraft Flying!
3705 Lynchburg Dr.
Corinth, TX 76208
Home: 940-497-2123
Cel: 817-992-1117
Begin forwarded message:
| Quote: | From: Daniel Ducrout <spad(at)online.de (spad(at)online.de)>
Date: April 22, 2009 0:21:22 CDT
To: rlborger(at)mac.com (rlborger(at)mac.com)
Subject: instruments
Bonjour monsieur.
pouvez vous m´envoyer les instruments a partir du 1 mai car je doit m´absenter,pour des raisons de travail .Si vous ne le souhaitez pas , je me débrouillerais.
mon adresse Daniel Ducrout 4lot CALLOT 70180 MEMBREY
Tenez moi au courant de la date d´envoi merci D.D.
|
| | - The Matronics Europa-List Email Forum - | | | Use the List Feature Navigator to browse the many List utilities available such as the Email Subscriptions page, Archive Search & Download, 7-Day Browse, Chat, FAQ, Photoshare, and much more:
http://www.matronics.com/Navigator?Europa-List |
|
|
|
| Back to top |
|
 |
hervechaussures(at)tiscal
Guest
|
| Posted: Wed Apr 22, 2009 3:06 am Post subject: Fwd: instruments |
|
|
Hi Bob,
Translation.
Could you please send the instrument as from the 1st of may as I am away with work,if you cannot I will find a way .find address below.please let me know when you are sending.
Regards
pa-list-server(at)matronics.com [mailto:owner-europa-list-server(at)matronics.com] On Behalf Of Robert Borger
Sent: 22 April 2009 11:30
To: europa-list(at)matronics.com
Subject: Fwd: instruments
To my French speaking friends,
Could anyone translate this for me please. Babelfish doesn't seem to want to produce a reasonable translation.
Thanks,
Bob Borger
Europa Kit #A221 N914XL, XS Mono, Intercooled 914, Airmaster C/S
http://www.europaowners.org/N914XL
Aircraft Flying!
3705 Lynchburg Dr.
Corinth, TX 76208
Home: 940-497-2123
Cel: 817-992-1117
Begin forwarded message:
From: Daniel Ducrout <spad(at)online.de (spad(at)online.de)>
Date: April 22, 2009 0:21:22 CDT
To: rlborger(at)mac.com (rlborger(at)mac.com)
Subject: instruments
Bonjour monsieur.
pouvez vous m´envoyer les instruments a partir du 1 mai car je doit m´absenter,pour des raisons de travail .Si vous ne le souhaitez pas , je me débrouillerais.
mon adresse Daniel Ducrout 4lot CALLOT 70180 MEMBREY
Tenez moi au courant de la date d´envoi merci D.D.
[quote][b]
| | - The Matronics Europa-List Email Forum - | | | Use the List Feature Navigator to browse the many List utilities available such as the Email Subscriptions page, Archive Search & Download, 7-Day Browse, Chat, FAQ, Photoshare, and much more:
http://www.matronics.com/Navigator?Europa-List |
|
|
|
| Back to top |
|
|
rlborger(at)mac.com
Guest
|
| Posted: Wed Apr 22, 2009 3:33 am Post subject: Fwd: instruments |
|
|
To those who have replied to my request:
Merci beaucoup.
Now I just wish I knew what instrument Daniel was referring to.
Best regards,
Bob Borger
Europa Kit #A221 N914XL, XS Mono, Intercooled 914, Airmaster C/S
http://www.europaowners.org/N914XL
Aircraft Flying!
3705 Lynchburg Dr.
Corinth, TX 76208
Home: 940-497-2123
Cel: 817-992-1117
On Apr 22, 2009, at 6:04, Herve Chaussures wrote:
| Quote: | Hi Bob,
Translation.
Could you please send the instrument as from the 1st of may as I am away with work,if you cannot I will find a way .find address below.please let me know when you are sending.
Regards
pa-list-server(at)matronics.com (pa-list-server(at)matronics.com) [mailto:owner-europa-list-server(at)matronics.com (owner-europa-list-server(at)matronics.com)] On Behalf Of Robert Borger
Sent: 22 April 2009 11:30
To: europa-list(at)matronics.com (europa-list(at)matronics.com)
Subject: Fwd: instruments
To my French speaking friends,
Could anyone translate this for me please. Babelfish doesn't seem to want to produce a reasonable translation.
Thanks,
Bob Borger
Europa Kit #A221 N914XL, XS Mono, Intercooled 914, Airmaster C/S
http://www.europaowners.org/N914XL
Aircraft Flying!
3705 Lynchburg Dr.
Corinth, TX 76208
Home: 940-497-2123
Cel: 817-992-1117
Begin forwarded message:
From: Daniel Ducrout <spad(at)online.de (spad(at)online.de)>
Date: April 22, 2009 0:21:22 CDT
To: rlborger(at)mac.com (rlborger(at)mac.com)
Subject: instruments
Bonjour monsieur.
pouvez vous m´envoyer les instruments a partir du 1 mai car je doit m´absenter,pour des raisons de travail .Si vous ne le souhaitez pas , je me débrouillerais.
mon adresse Daniel Ducrout 4lot CALLOT 70180 MEMBREY
Tenez moi au courant de la date d´envoi merci D.D.
| Quote: | http://www.matronics.com/Navigator?Europa-List
blue; text-decoration: underline; ">http://forums.matronics.com
style="color: blue; text-decoration: underline; ">http://www.matronics.com/contribution
|
|
| | - The Matronics Europa-List Email Forum - | | | Use the List Feature Navigator to browse the many List utilities available such as the Email Subscriptions page, Archive Search & Download, 7-Day Browse, Chat, FAQ, Photoshare, and much more:
http://www.matronics.com/Navigator?Europa-List |
|
|
|
| Back to top |
|
|
|
|
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|
Get Email Distribution Too!
FAQ
Search
Memberlist
Usergroups
Register
Profile
Log in to check your private messages
Log in
