Rob Rowe
Joined: 10 Jan 2006
Posts: 124
Location: Berkshire, UK
|
 Posted: Wed Feb 21, 2007 7:23 pm Post subject: English - Russian alphabet map |
 |
|
Produced the attached Russian - English alphabet "map" arising fron a recent thread on DC power relay markings below.
It's just intended for YAK-List use ... it will not meet with linguist approval!
| Quote: | | We're in need of a Yak-List nomenclature to avoid confusion between Cyrillic & Western alphabets ... so I've attempted to put together a standard alphabet map between the two as per the attached PDF file. Given it's not really practical to try & describe the Cyrillic characters (the backwards E, upside down L, the one that looks like a 6 etc) nor can these characters be universally posted on the Yak-List ... fine on the web site, but plain text email trashes them. So prefixing descriptions with for example "YL: R-27" can be read from the map as "Yak-List: P-27" in Cyrillic, also useful when some of the chars look quite similar and a mug shot of the definitive version can act as a reference. |
Cheers, Rob R
| | - The Matronics Yak-List Email Forum - | | | Use the List Feature Navigator to browse the many List utilities available such as the Email Subscriptions page, Archive Search & Download, 7-Day Browse, Chat, FAQ, Photoshare, and much more:
http://www.matronics.com/Navigator?Yak-List |
|
| Description: |
|
Download |
| Filename: |
YAK-LIST Alphabet Mapping.pdf |
| Filesize: |
67.17 KB |
| Downloaded: |
207 Time(s) |
|
|
Get Email Distribution Too!
FAQ
Search
Memberlist
Usergroups
Register
Profile
Log in to check your private messages
Log in
